Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult wonen in het land, dat Ik uw vaderen gegeven heb, en gij zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn. |
| WLC | וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wîšaḇətem bā’āreṣ ’ăšer nāṯatî la’ăḇōṯêḵem wihəyîṯem lî lə‘ām wə’ānōḵî ’ehəyeh lāḵem lē’lōhîm: |
| AC | כח וישבתם בארץ אשר נתתי לאבתיכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים |
| ASV | And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
| BE | So that you may go on living in the land which I gave to your fathers; and you will be to me a people, and I will be to you a God. |
| Darby | And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God. |
| ELB05 | Und ihr werdet in dem Lande wohnen, das ich euren Vätern gegeben habe; und ihr werdet mein Volk, und ich werde euer Gott sein. |
| LSG | Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu. |
| Sch | Und ihr sollt in dem Lande wohnen, das ich euren Vätern gegeben habe, und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein. |
| Web | And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
